Hotpoint-ariston TB 060C AX0 Manuale Utente

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10itALIMENTO QUANTITÀTEMPO DI COTTURAVELOCITÀFRULLATURAPATATE500 gr 15' 2FRUTTA MISTA 800 gr 15-20’ PETTO DI POL-LO400

11itRICETTARIOMinestre “a pezzi”MINESTRA AL PESTOTempo: 40 minutiIngredienti per 4 persone.

12itregolate di sale. Mettete il gazpacho in frigorifero per almeno 1 ora. Servitelo accompagnato col pane secco e le verdure tagliate a dadini rimast

13itenPARTS AND FEATURES1. Motor base1a. Motor base handles2. Control knob3. Display3a. +/- button4. On/Off button5. Start/Stop button6. Water

14itenface before you begin processing. This appliance should be used only for prepa-ration of drinks/food as described within the in-structions for

15iten1. Place the base on a level and sturdy surface.2. Put the food into the glass jar.Cut ingredients into small pieces (max 2-3 3. Close th

16iten2. Run a 20 minutes cycle of steam cooking without any food into the jar.3

17itenTROUBLESHOOTINGThe product is designed in order to give the user a clear feedback about any problem or usage mistake. Please refer to this table

18itenFOOD QUANTITY COOKING TIME BLENDING SPEEDPOTATOES500gr 15' 2MIXED FRUIT 800gr 15-20’ CHICKEN BREASTS400gr 2

19itenRECIPE BOOKSoup “in pieces”SOUP WITH PESTOTime: 40 minutesIngredients for 4 people

TB 060 EU3153a21a866b6a7a7b7c7d7e7f47

20itenBaby foodHAZELNUT-FLAVOURED CHICKEN BABY FOODTime: 20 minutes

21it21frPIÈCES ET FONCTIONS1. Base du moteur 2. Bouton de commande3. Ecran3a. Bouton +/-4. Bouton ON/OFF5. Bout

22it22fr            n&apo

23it23frcorrespondantes du couvercle.De la vapeur s'échappera du bouchon doseur lorsque le robot vapeur est en mode   

24it24frDÉTARTRAGEVeuillez suivre les consignes

25it25frENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS    

26it26frTABLEAU DES PANNES

27it27frALIMENT QUANTITÉTEMPS DE CUISSONVITESSEPOMMES DE TERRE500 g 15' 2FRUITS MIXÉS800 g 15-20’ BLANCS DE P

28it28frRECETTESSOUPE AU PISTOUTemps : 40 minutes

29it29fr

A

30it30ru 1.  2. 3.  

31it31ru      

32it32ru   2.           

33it33ru        

34it34ru

35it35ru-  2  

36it36ru   

37it37ru

38it38ru     

39it39ruIndesit Company220-240 V ~Blending: 220-240V ~ 50 Hz 500-600W/60

4itPARTI E FUNZIONI1. Base motore1a. Impugnature base motore2. Manopola di comando3. Display3a. Tasto +/- 4. Tasto On/Off5. Tasto Start/Stop 6.

40it40tr1. Motor 2. 3. LED Ekran 4. 5

41it41tr Bu cihaz sadece birlikte verilen talimatlarda    

42it42tr2.      3.     

43it43tr    -     -

44it44trÜretici Firma:Indesit Company Spa60044 Fabriano Italy Balm

45it45trARIZA TABLOSU

46it46tr PATATES500gr 15 dakika 2armut)800gr 15-20 dakika 

47it47trGAZPACHOSüre: 25 dakika

48it48ptPEÇAS E FUNÇÕES1. Base do motor1a. Pegas da base do motor2. Botão de controlo3. Visor3a. Botão +/-4. Botão ON/OFF5. Botão Start/Stop6.

49it49pto cabo e superfícies quentes.  Assegure-se de que o motor e o gerador de vapor pararam completament

5itiniziare la lavorazione. Questo apparecchio deve essere usato solo per la preparazione di bevande/cibi nel rispetto di quanto descritto nelle ist

50it50pt3.     para cima. Para posicionar o copo medidor na 

51it51ptlimpas e secas antes de armazenar.Para melhores resultados de lavagem do jarro, é possível retirar o jarro do bloqueio 

52it52ptO jarro de vidro não foi montado correctamente na A válvula estáA quant

53it53ptALIMENTO QUANTIDADETEMPO DE COZEDURAVELOCIDADE DE PROCESSAMENTOBATATA500 g 15 min 2MISTURA DE FRUTA800 g 15-20 min 

54it54ptRECEITASMINESTRA COM PESTOTempo: 40 minutosIngredientes para 4 pessoas.

55it55ptdurante pelo menos 1 hora. Sirva acompanhado com pão seco e os restantes legumes cortados em cubos.HOMOGENEIZADO DE FRANGO PERF

56it56ua1.  2. 3.  4. 

57it57ua              

58it58ua3.       

59it59ua               

6itCome preparare una zuppa1. e solida.2. Mettete il cibo

60it60ua

61it61ua   15 XB. 2  15-20 XB. 

62it62ua

63it63ua

64it64kz1.  2. 3.  4. 

65it65kz     

66it66kz         

67it67kz               

68it68kz    

69it69kz

7itCOME ELIMINARE IL CALCARESeguite le istruzioni seguenti ogni 15 cicli di cottura a vapore.1. Versate nel serbatoio dell'acqua 700 ml di una s

70it70kz  15' 2 15-20’ 

71it71kz

72it72kz

73itbg1.  2. 3.  4. 

74itbg           

75itbg      1.  

76itbg           

77itbg      1.       

78itbg

79itbg - 15' 2 15-20’ 

8itAssistenza Attiva In caso di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito

80itbg

81itbg

82itbg

83itbg

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜlkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilir

9itTABELLA GUASTIIl prodotto è stato progettato per segnalare all'utente eventuali problemi o usi non corretti. Fate riferimento a 